சீனப் பண்பாட்டிலும் இந்திய, தமிழ்ப் பண்பாட்டுக்கு நிகராக மறந்தவை போக எண்ணற்ற அரிய பழமொழிகள் இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ளன. அவற்றுள் சிலவற்றை கலாசாரப் பின்னணியுடன் எடுத்துரைக்கின்றன இந்தச் சின்னஞ்சிறு கதைகள்.